Internetteknologi skal styrke grønlandsk og de samiske språk Språk, som snakkes av få, er ikke bare truet av utryddelse. De er også vanskelige å bruke i våre mer og mer nettbaserte kommunikasjonsmidler. Nordisk Råd ønsker derfor å støtte utvikling av språkteknologi og internettressurser for de grønlandske og samiske språk for å sikre deres overlevelse i den nye IT verden.
- Særlig for barn og unge vil det være avgjørende at språk som grønlandsk og samisk utvikles, så de kan brukes i sms og chatspråk og på internettet for å søke viten, sier formannen for det Nordisk Råds Kultur- og Utdannelsesutvalg, Arni Thor Sigurdssson.
Foto: Magnus Fröderberg/norden.org
Skal man kunne bruke SMS, chatte og søke informasjon på internett krever det, at ens morsmål, er tilstrekkelig understøttet digitalt sett. Språk som samisk og grønlandsk står svakt, når det kommer til nettkommunikasjon og det er en trussel mot deres overlevelse.
De nordiske lande skryter på seg å være førende, når det kommer til å støtte språk, som snakkes av få. Men er det handling bak de fagre intensjoner, som blant annet kommer til uttrykk i den nordiske språkdeklarasjon?
Det spør Nordisk Råds Kultur- og Utdannelsesutvalg, som ønsker å sikre støttemuligheter for å styrke nettbasert undervisning i språk, som tales av få.
...er det handling bak de fagre intensjoner, som blant annet kommer til uttryk i den nordiske språkdeklarasjon?
Da mye av kommunikasjonen på nettet foregår på de såkalte statsbærende språk – i nordisk sammenheng er det dansk, finsk, islandsk, norsk og svensk – er det også viktig med elektroniske ordbøker og andre digitale læremidler, mener utvalget.
- Særlig for barn og unge vil det være avgjørende at språk som grønlandsk og samisk utvikles, så de kan brukes i sms og chatspråk og på internettet for at søke informasjoner og viten. Dette vil kreve et kontinuerligt utviklingsarbeid innen for språkteknologien, sier formannen for Nordisk Råds Kultur- og Utdannelsesudvalget Arni Thor Sigurdssson.
Ytterligere understreker utvalget viktigheten av, at dette arbeidet gjøres i de eksisterende fora som sametinget og Arktisk Råd.
Nordisk Råd møtes 22-23. mars i Reykjavik for å diskutere Arktiske spørsmål. Utover språkproblematikker er det også fokus på sjøsikkerhet, utvinning av råstoffer og sociale forhold. Rådet vil også presse på for at det etableres en felles nordisk strategi for samarbeidet i Arktis generelt, ikke minst for å sikre de nordiske landenes stemme i Arktisk Råd.
Kilde: www.norden.org
Oppdatert 23.03.2012
Publisert av: Silja Somby
|
|
Hva er urfolksrettigheter 
"Vi er samer" filmer
